Es realmente un perdiódico poco serio. Bueno, nunca nos esperamos objetividad en los medios gringos:
En las Noticias de HOY MISMO del 23 de Septiembre no informa adecuadamente de la información del Wall Street Journal , la cual dice que apareció en Editoriales y solamente aparece como una noticia del Mundo en las Noticias de las Américas, escrita por NICHOLAS CASEY y JOSé DE CóRDOBA en su edición del 24 de Setiembre 2009
http://online.wsj.com/article/SB125373506454635023.html
Clashes in Honduras Amid Political Standoff. Brazil Demands Zelaya Be Restored as Ousted President, Holed Up in Embassy, Declines Direct Talks With Government.
TEGUCIGALPA, Honduras -- Ousted Honduran President Manuel Zelaya hunkered down in the Brazilian Embassy here on Wednesday for what could be a long standoff with the interim government, while roving bands of his supporters set up roadblocks around the capital, smashed windows, and engaged in sporadic battles with police and army troops.
The interim government, which forced Mr. Zelaya into exile on June 28, briefly lifted a curfew that has been in place since shortly after he resurfaced Monday, having sneaked into the country and turned up unannounced at the Brazilian Embassy. Residents ventured outside to stock up on food and water before the curfew began again Wednesday evening.
Mr. Micheletti shut Honduras's airports until further notice and ordered the curfew, which grounded the country's seven million residents until Wednesday morning. The moves appeared to have stymied Mr. Zelaya's attempt to rally thousands of demonstrators around the Brazilian Embassy and form a mob that could carry him to the presidency.
But they has been tough on Honduras, one of Latin America's poorest countries. Food deliveries to the capital have largely stopped. Hondurans traveling outside Tegucigalpa were stranded where they were at the time of the curfew. Near the Guatemalan border, dozens of tractor-trailers were parked on the side of the road before military checkpoints, their drivers sitting under them reading newspapers.
In New York, where world leaders gathered for the United Nations General Assembly, Brazil's President Luiz Inácio Lula da Silva demanded that Mr. Zelaya be restored to power immediately. Brazil has asked the Security Council to take up the issue of Honduras.
Mr. da Silva called for the international community to ensure the protection of the Brazilian Embassy, which has been cordoned off by hundreds of Honduran police and soldiers. In her speech to the assembly, Argentine President Cristina Kirchner blasted Honduran authorities for shutting off electricity and water to the Brazilian Embassy and power to the Argentine mission. "It's not because we haven't paid the bill," Ms. Kirchner said, "but because along side the embassy of Argentina there is a television channel that broadcast the news of the arrival of President Zelaya and also pro-Zelaya marches."
Late Tuesday, after protests by Zelaya supporters in which one person was believed killed, interim President Roberto Micheletti offered to hold direct talks with Mr. Zelaya if the ousted president recognized the validity of elections scheduled for Nov. 29. Mr. Zelaya declined the offer, calling it "manipulation."
Adding to pressure on Mr. Micheletti's government, the U.N. temporarily suspended cooperation with Honduras's election commission ahead of the November poll, saying conditions weren't in place for a credible vote.
In Tegucigalpa, Mr. Micheletti said he was ready to hold talks with the Organization of American States, which suspended Honduras shortly after Mr. Zelaya's ouster, to find a solution to the crisis.
Despite the international pressure, analysts said there was little chance that Mr. Micheletti and Honduras's interim government would budge on the main issue -- the return of Mr. Zelaya, a close ally of Venezuela's populist President Hugo Chávez, to finish out his term that ends in January.
"I don't see the Micheletti government accommodating any of his demands," said Michael Shifter of Washington-based Inter-American Dialogue. "Zelaya's return is not negotiable."
Residents braced for days of uncertainty and violence. Henry Espinal, a maintenance man in Tegucigalpa, said he depleted his food supplies at home this week, but had trouble restocking after visiting two supermarkets that were nearly empty. "There's no milk, no chicken, no bread. Imagine that," he said. He has a week's supply of water saved up, but worries it might not be enough. "It's a serious problem," he said.
In a predawn operation Tuesday, soldiers and police cleared hundreds of Zelaya supporters from the front of the Brazilian Embassy. Since then, Tegucigalpa has suffered some street battles between rock-throwing protesters and soldiers and police using tear gas and water cannons to control the demonstrators.
Zelaya supporters set up makeshift roadblocks of broken concrete dividers and burning tires along one of the main entrances to the city, according to eyewitnesses. Uprooted trees and glass were strewn across the streets. Some banks and supermarkets had been looted.
Mr. Zelaya's backers, many affiliated with unions and popular organizations controlled by the ousted president, staged protests Wednesday while the curfew was lifted. "The people are protesting what the government has done to us," said Mabel Marquez, a leader of a pro-Zelaya farmworker group.
Other Zelaya supporters defied the curfew before it was lifted. On Tuesday night, groups calling themselves "La Resistencia," or the Resistance, prowled the streets. Hooded protesters stopped cars to question passengers, set up roadblocks, and threw rocks at police. Reuters, citing a coroner, said a 65-year-old Zelaya supporter was killed in the disturbances Tuesday night.
Mr. Zelaya's return deepened a crisis that began almost three months ago when the mustachioed, Stetson-wearing politician was forced out of the country in his pajamas by soldiers seeking to serve a Supreme Court warrant for his arrest. The court had ruled that Mr. Zelaya's attempt to stage a referendum on a constitutional rewrite to allow him to stay in power was illegal. Fearing his arrest could cause bloodshed, soldiers put him on a plane to exile instead.
The Honduran government has demanded that Brazil either hand over Mr. Zelaya to face charges including treason and abuse of authority, or take him out of the country. So far, Brazil, which says Mr. Zelaya is a "guest" at the embassy, hasn't replied to the Honduran request. The interim government briefly turned off water and electricity to the embassy, but restored both services later Wednesday.
Mr. Zelaya's ouster on June 28 made Honduras an international pariah. The U.S. and other countries have cut aid and threatened not to recognize the winner of the presidential elections. The interim Honduran government has been hoping the international community will recognize the winner, ending the country's isolation.
The Obama administration, mindful of past U.S. support for right-wing coups in Latin America, has been at the forefront in pressuring the interim government to permit Mr. Zelaya's return. That has angered many middle-class Hondurans; many feel that the army, following court orders, stopped a slow-motion coup when soldiers sent Mr. Zelaya out of the country.
| Enfrentamientos en Honduras entre Grupos Políticos. Brasil demanda que Zelaya sea restaurado como Presidente, el cual se encuentra asilado en la Embajada, declinando hablar directamente con el Gobierno
TEGUCIGALPA, Honduras—El derrocado Presidente Hondureño Manuel Zelaya se atrincheró en l Embajada Brasileña aquí el miércoles para lo que podría ser un periodo largo con el gobierno provisional, mientras itinerantes bandas de sus partidarios configuran retenes alrededor de la capital, destrozando ventanas y participando en las esporádicas batallas con tropas del ejército y la policía.
El gobierno provisional, que obligó al Sr. Zelaya al exilio el pasado 28 de junio, brevemente levantó el toque de queda que ha impuso poco después de que él reapareció el pasado lunes, retornando furtivamente al país y apareció sin previo aviso en el Embajada de Brasil. Los residentes de la ciudad se aventuraron a la búsqueda de alimentos y agua antes de que el toque de queda comenzara de nuevo el miércoles por la noche.
El Señor Micheletti cerró los aeropuertos de Honduras hasta nuevo aviso y ordenó el toque de queda, que inmoviliza a los siete millones de residentes del país hasta el miércoles por la mañana. Los movimientos parece que han frustrado el intento del Sr. Zelaya de traer miles de manifestantes alrededor de la Embajada Brasileña y con esa muchedumbre podrían llevarle a la Presidencia.
Pero ha sido duro para Honduras, uno de los países más pobres de América Latina. En gran medida se han parado las entregas de alimentos a la capital. Viajeros Hondureños que estaban fuera de Tegucigalpa quedaron varados donde estaban en el momento del toque de queda. Cerca de la frontera guatemalteca, docenas de camiones-trailers fueron estacionados en el lado de la carretera antes de los puestos de control militar, sus choferes se sentaron bajo de ellos a leer periódicos. En Nueva York, donde líderes mundiales se reunieron para la Asamblea General de Naciones Unidas, el Presidente Luís Ignacio Lula da Silva del Brasil exigió que el Sr. Zelaya sea restaurado inmediatamente al poder. Brasil ha pedido al Consejo de seguridad a tomar la cuestión de Honduras.
El Sr. da Silva pidió a que la comunidad internacional garantizara la protección de la Embajada de Brasil, que ha sido acordonada por centenares de policía y soldados de Honduras.
En su discurso ante la Asamblea, la Presidenta de Argentina Cristina Kirchner reclamó porque las Autoridades Hondureñas cortaron la electricidad y el agua a la Embajada Brasileña y la electricidad a la Misión Argentina. "No es porque no hemos pagado la Cuenta" dijo la Sra. Kirchner," sino porque es vecino de la Embajada de Argentina en ese país existe un canal de televisión que difundió en sus noticias de la llegada de Presidente Zelaya y también de las Marchas de los pro-Zelayistas “.
Tarde el martes, después de las protestas de simpatizantes de Zelaya se creía que una persona fue asesinada, el Presidente Provisional Roberto Micheletti se ofreció a celebrar conversaciones directas con el Señor Zelaya, si el Presidente derrocado reconoce la validez de las elecciones previstas para el 29 de noviembre. El Sr. Zelaya declinó la oferta, llamándola "manipulación". Agregando presión sobre Gobierno del Sr. Micheletti, la ONU suspendió temporalmente cooperación a la Comisión Electoral de Honduras para las votaciones de la encuesta de noviembre, comunicando que las condiciones actuales no dan lugar de una votación creíble.
En Tegucigalpa, el Sr. Micheletti dijo que estaba dispuesto a dialogar con la Organización de los Estados Americanos, la cual suspendió a Honduras poco después de la expulsión del Señor Zelaya, para encontrar una solución a la crisis.
A pesar de la presión internacional, los analistas dicen que hay pocas posibilidades de que el Señor Micheletti y el Gobierno Interino de Honduras, retrocedan sobre la cuestión principal-- el regreso del Sr. Zelaya, un aliado cercano del populista de Presidente de Venezuela Hugo Chávez, para terminar con su mandato que termina en enero.
"Yo no veo como el Gobierno de Micheletti acomodará cualquiera de sus exigencias " dijo Michael Shifter del Washington-based Inter-American Dialogue."El regreso de Zelaya no es negociable".
Los residentes han estado envueltos en días de incertidumbre y violencia. Henry Espinal, un hombre de mantenimiento en Tegucigalpa, dijo que él ha agotado sus suministros de comida en su casa para esta semana, pero que tenía problemas para renovar sus alimentos después de visitar dos supermercados que estaban casi vacíos."No hay leche, no hay pollo, no hay pan. Imagínese eso” dijo. Él tiene guardado el suministro de una semana de agua pero se preocupa que no sería suficiente."Es un problema grave", dijo.
El martes en una operación antes del amanecer, soldados y policías limpiaron a cientos de partidarios de Zelaya del frente de la Embajada brasileña. Desde entonces, Tegucigalpa ha sufrido algunas batallas en las calles entre manifestantes que lanzan piedras y los soldados y policías con gases lacrimógenos y cañones de agua para controlar a los manifestantes.
Los partidarios Zelaya han establecido retenes improvisadas de ladrillos de concreto rotos y han quemado neumáticos a lo largo de una de las principales entradas a la ciudad, según testigos presenciales. Árboles desarraigados y vidrios fueron tirados en las calles. Algunos de los bancos y supermercados habían sido saqueados.
Seguidores de Zelaya, muchos afiliados a sindicatos y organizaciones populares controladas por el Presidente derrocado, organizaron protestas el miércoles mientras se levantó el toque de queda. "El pueblo esta protestando por lo que el Gobierno nos ha hecho a nosotros", dijo Mabel Márquez, un líder de un Grupo Campesino pro-Zelaya.
Otros partidarios de Zelaya habían desafiado el toque de queda antes de que se levantara. El martes por la noche, grupos llamandose a sí mismos "La Resistencia", protestaron en las calles. Manifestantes encapuchados detenían carros e interrogaban a los pasajeros, configurando controles en los retenes de carreteras y tirando piedras a la policía. Reuters, citando a un coronel, dijo que un partidario de Zelaya de 65 años de edad fue asesinado en los disturbios el martes por la noche. El retorno del Señor Zelaya ha agravado una crisis que comenzó hace casi tres meses cuando el Político Bigotudo del Stetson fue obligado a salir del país en pijama por soldados siguiendo una orden de detención de la Corte Suprema.El Tribunal dictaminó que el Sr. Zelaya pretendía realizar un referéndum sobre una reescribir la constitución para permitirle permanecer en el poder y era ilegal. Por temor a que su arresto podría causar derramamiento de sangre, los soldados lo pusieron en un avión y al exilio.
El Gobierno Hondureño ha exigido de que Brasil entregue al Sr. Zelaya para enfrentar los cargos incluyendo traición y abuso de autoridad, o que se lo lleven fuera del país. Hasta ahora, Brasil, dice que el Sr. Zelaya es un "invitado" en la Embajada y no ha respondido a la solicitud de Honduras. El Gobierno provisional brevemente cortó el agua y electricidad a la Embajada, pero restauro ambos servicios más tarde del miércoles.
El Señor Zelaya que fue expulsado el 28 de junio hizo de Honduras una paria internacional. Los Estados Unidos y otros países han cortado sus ayudas y han amenazado en no reconocer el ganador de las elecciones presidenciales. El Gobierno provisional de Honduras ha tenido la esperanza de la comunidad internacional reconocerá el ganador, poniendo fin al aislamiento del país.
La Administración de Obama, teniendo en cuenta de Estados Unidos en el pasado apoyó a golpes de estado de extrema derecha en América Latina, ha sido la vanguardia en presionar al Gobierno provisional para permitir el retorno del Sr. Zelaya. Ello ha enojado a muchos hondureños de clase media; Muchos sienten que el ejército, siguiendo las órdenes judiciales, detuvo un lento-golpe de estado cuando los soldados envían el Sr. Zelaya fuera del país. |
Reuters
Some stores in Tegucigalpa were looted amid overnight demonstrations by Zelaya supporters. Above, the scene at a supermarket on Wednesday.
—Joe Lauria contributed to this article.
Write to Nicholas Casey at nicholas.casey@wsj.com
Cortesía de R. Samayoa
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario